Гидроним Йи́глава,
безусловно, адаптирован в западнославянской (чешской) языковой среде, так что
его начальная часть Йигл(а)- стала созвучна
чешскому слову jehličí («хвоя»).
© А.
Ф. Рогалев. Общая гидронимика.
Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: ГГУ имени Франциска
Скорины, 2006. –
540 с.