Гидронимы Вольта (Мухун, Накамбе, Назинон), Волта, Влтава

Во́льта. Река в стране Гана (Африка). Впадает в Гвинейский залив Атлантического океана у города Ада (Гана). Образуется в результате слияния рек Чёрная Вольта (правый водный объект) и Белая Вольта (левый водный объект).

Чёрная Вольта (местное название Мухун) протекает по территории трёх стран – Буркина-Фасо, Кот-дʼИвуар, Гана.

Белая Вольта известна также под местным названием Накамбе и считается верхним течением реки Вольта.

В западной части Африки есть ещё река Красная Вольта. Исток реки находится в Буркина-Фасо. Красная Вольта впадает с правой стороны в Белую Вольту на территории Ганы. В Буркина-Фасо Красную Вольту называют Назинон.

На территории Республики Беларусь есть река Во́лта, название которой однозначно является субстратным фактом, практически повторяющим африканский гидроним Во́льта.

Река Волта протекает на протяжении 32 километров в Миорском районе Витебской области Беларуси и является левым притоком Западной Двины.

Родственным гидрониму Во́лта является название реки Влта́ва. 

Влта́ва (Vltava). Река, левый приток Эльбы (Лабы, бассейн Северного моря), текущая на протяжении 446 километров по территории Чехии. 

Полный текст статьи

© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: ГГУ им. Франциска Скорины, 2006. – 540 с.

Гидронимы в бассейне Ворсклы – Днепра (Порозок)

Первичная форма гидронима – По́роз – отображена в названии села Пороз Грайворонского района.

Гидроним По́роз является субстратным двухкомпонентным композитом – Пор- + -оз. В компонентах гидронима реализованы древние межъязыковые гидронимические термины.

Полный текст статьи

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.

Средиземноморская гидронимия (Арно, Arno)

В гидрониме Arno соединены два корневых гидронимических компонента Ar- + -no. В них реализованы древние гидронимические термины, встречающиеся в названиях водных объектов на разных территориях.

Полный текст статьи

© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2006. – 540 с.

Гидронимы в бассейне Западной Двины (Немойтянка)

Немойтя́нка (белор. Немайця́нка). Река, левый приток Суботы (бассейн Западной Двины). Исходная форма гидронима – Немо́йта – отображена в названии населённого пункта Немойта Сенненского района Витебской области Беларуси. В верхнем течении река имеет параллельное название Брус. Течёт на протяжении 24 километров по территории Сенненского района. 

Полный текст статьи

© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.

Структура и этимология гидронима Нежеголь

Гидроним Не́жеголь (Но́жгель, Не́жегаль) является двухкомпонентным композитом – Неж-е- (Нож-) + -голь (-гель, -галь). В компонентах гидронима реализованы субстратные гидронимические термины, встречающиеся в составе названий водных объектов на разных территориях.

Полный текст статьи

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с.