Гидроним Битица

Би́тица (укр. Би́тиця). Село в Сумском районе Сумской области Украины. Основано в самом начале XVIII века.

Ойконим Би́тица (Би́тиця) образован лексико-семантическим способом от гидронима Би́тица (Би́тиця).

Ныне название Би́тица относится к пересыхающему ручью с запрудой, который протекает через село и впадает в реку Псёл (левый приток Днепра). Село Битица расположено в одном километре от правого берега реки Псёл.

Гидроним Би́тица состоит из двух компонентов – Бит- + -иц(а):

1) бит- – от *bit, *pit, варианты *pet, *peč, *pič/*bet, *beč, *bič («вода», «влага»);

2) -иц(а) – от *its, *ic («источник», «родник»).

© А. Ф. Рогалев. Материалы к топонимическому словарю Украины. – Гомель: Велагор, 2024. – 423 с.

Название Берёзовское озеро не связано со словом берёза

Берёзовское озеро (белор. Бяро́заўскае во́зера). Находится в Сенненском районе Витебской области Беларуси, в бассейне реки Кривинка (система Западной Двины), в 10 километрах к северо-востоку от города Сенно, возле деревни Студёнка.

Площадь озера – 2,6 км², длина – 5,1 км, ширина – до 1,05 км, наибольшая глубина – 15,8 метров, средняя глубина – 5,8 метров.

Из озера вытекает река Берёзка, приток Кривинки. Гидроним Берёзка со вторичным уменьшительным суффиксом -к- позволяет реконструировать и первоначальное название озера – Берёза.

Берёзовское озеро, вариант Берёзовое озеро (белор. Бяро́заўскае во́зера, Бяро́завае во́зера). Озеро в Ушачском районе Витебской области, в бассейне реки Туровлянка (система Западной Двины), в 23 километрах к западу от райцентра Ушачи, возле деревни Берёзово.

Площадь озера – 4,9 км², длина – 4,1 километра, ширина – до 1,5 км, максимальная глубина – 3,9 метров (при средней глубине в 2,5 метра).

Наименование Берёзово изначально относилось к водному объекту, а затем было перенесено на сформировавшийся вблизи населённый пункт. После этого переоформился и гидроним, приняв вторичную форму Берёзовское, якобы образованную от ойконима Берёзово.

Берёзовское озеро (белор. Бяро́заўскае во́зера). Озеро в Глубокском районе Витебской области Беларуси, в бассейне реки Дисна (водная система Западной Двины), в 16 километрах к северу от города Глубокое, возле деревни Залесье. Площадь озера – 0,56 км², длина – 1,12 км, ширина – до 0,87 км, глубина – до 3,2 метров.

В гидронимической основе Берёз- не обязательно видеть растительную семантику. В ней может быть реализован индоевропейский корень *bherH-g(o)- («светлый», «белый»).

То есть предполагаемые первоначальные названия озёр Берёзово и Берёза изначально могли указывать на характер и качество воды в соответствующем водном объекте.

Кроме того, в ряде случаев нельзя не учитывать и возможность фонетического преобразования первоначального (субстратного) гидронима по созвучию со словом берёза.

В качестве версии мы предполагаем наличие в гидронимической основе Берёз- (даже вне конкретной её локализации) двух корневых компонентов Бер- + -ёз (-оз).

Компонент Бер- (из *bher-) означает «нести», «приносить», применительно к реке – «течь», «прибывать», что связано, скорее всего, с системой древних водно-волоковых путей.

Компонент -ёз (после мягкого согласного – -ʼоз) происходит от древнего межъязыкового гидронимического термина *oz, вариант *uz («река», «приток», «рукав реки», «боковое русло»).

В гидронимической форме Берёзово заключён ещё компонент -ов(о), по происхождению из гидронимического термина *ov («вода»).

© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.

Водные объекты и гидронимы (Айдар)

Айда́р. Река, левый приток Северского Донца (водная система Дон – Азовское море). Течёт на протяжении 264 километров в пределах Белгородской области России и Луганской области Украины.

Гидроним-композит Айда́р состоит из двух корневых по происхождению компонентов Ай- + -дар, в которых реализованы древние (субстратные) гидронимические термины, встречающиеся в составе названий водных объектов в разных ареалах:

1) ай- <*aj, вариант *av («вода»);

2) -дар <*dor, варианты *dir, *der, *dr («рвать», «продирать», «пробивать»), что обычно указывает на быстрое течение, напористый поток.

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с.

© А. Ф. Рогалев. Материалы к топонимическому словарю России. Часть первая. – Гомель: Велагор, 2025. – 273 с.