Гидроним Балха́ш,
освоенный в тюркской этноязыковой среде, по происхождению является субстратным
названием-композитом, унаследованным с былых бытийных веток.
© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в
номинации водных объектов. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2006. – 540 с.
Айда́р. Река, левый приток Северского Донца (водная система Дон – Азовское
море). Течёт на протяжении 264 километров в пределах Белгородской области
России и Луганской области Украины.
Гидроним-композит Айда́р
состоит из двух корневых по происхождению компонентов Ай- + -дар, в которых
реализованы древние (субстратные) гидронимические термины, встречающиеся в
составе названий водных объектов в разных ареалах.
© А. Ф.
Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель:
ГГУ имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с.
Берёзовское
озеро (белор. Бяро́заўскае во́зера). Находится в Сенненском районе
Витебской области Беларуси, в бассейне реки Кривинка (система Западной Двины),
в 10 километрах к северо-востоку от города Сенно, возле деревни Студёнка.
Берёзовское
озеро, вариант Берёзовое озеро (белор. Бяро́заўскае во́зера, Бяро́завае
во́зера). Озеро в Ушачском районе Витебской области, в бассейне реки
Туровлянка (система Западной Двины), в 23 километрах к западу от райцентра
Ушачи, возле деревни Берёзово.
Берёзовское
озеро (белор. Бяро́заўскае во́зера). Озеро в Глубокском районе Витебской
области, в бассейне реки Дисна (водная система Западной Двины), в 16
километрах к северу от города Глубокое, возле деревни Залесье.
В гидронимической
основе Берёз- не обязательно видеть
растительную семантику.
© А. Ф.
Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. –
340 с.
Гидроним Берёзовка прежде всего должен указывать на произрастание деревьев и кустов семейства берёзовых вдоль берегов соответствующей реки.
Впрочем, компонент Берёз-
может и не иметь растительной семантики, поскольку, по мнению этимологов,
является реализацией индоевропейского корня *bherH-g-o- в значении «светлый», «белый».
То есть гидроним Берёзовка,
который в такой или подобной форме встречается в восточнославянском
гидронимическом ареале очень часто, изначально мог указывать на характер и
качество воды в соответствующем водном объекте.
Наконец, в ряде случаев нельзя не учитывать и возможность
фонетического преобразования первоначального (субстратного) гидронима по
созвучию со словом берёза.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с.
Бережни́ца (укр. Бережни́ця). Река, правый приток
Днестра. Течёт на протяжении 59 километров по территории Калушского района
Ивано-Франковской области и Стрыйского района Львовской области Украины.
Бережни́ца (укр. Бережни́ця). Река, левый приток Чёрного Черемоша
(бассейн Дуная). Течёт на протяжении 11 километров по территории Верховинского
района Ивано-Франковской области Украины.
Бережни́ца (укр. Бережни́ця). Река, правый приток Лимницы
(бассейн Днестра) в пределах Украины.
Гидроним Бережни́ца
представляет собой вероятный композит, состоящий из компонентов Бер- + -еж- + -(н)иц(а).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая
лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины,
2004. – 670 с.
Бердянский
залив от моря отделяется Бердянской косой. Названия Бердя́нский зали́в, Бердя́нская
коса́ образованы от названия Бердя́нск,
которое в свою очередь производно от наименования реки Берда.
Исток реки Бе́рда находится на Приазовской
возвышенности. Затем река течёт на протяжении 125 километров по территории
Запорожской, пересекает небольшой участок Донецкой области и впадает в Азовское
море.
В 1954 году на
реке Берда было построено Бердянское водохранилище, которое является источником
воды для города Бердянск.
© А. Ф. Рогалев. Материалы к топонимическому словарю Украины. – Гомель: Велагор, 2024. – 423 с.
Бахму́т. Река, правый
приток Северского Донца (водная система Дон – Азовское море). Течёт на
протяжении 88 километров по территории Донецкой области Украины.
Вариантной формой названия реки является Бахму́тка. Уменьшительный суффикс -к- был добавлен к исходному гидрониму Бахму́т не ранее рубежа XVI–XVII веков.
Структура гидронима Бахму́т двухкомпонентная – Бах-
+ -мут – и достаточно прозрачная для
этимологизации.
© А. Ф.
Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов.
– Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023.
– 720 с.
Ба́тар
(укр. Ба́тар, венг. Batár). Река, левый
приток Тисы (бассейн Дуная). Течёт на протяжении 53 километров по территории
Хустского и Береговского районов Закарпатской области Украины и в сопредельных
районах Венгрии.
Гидроним-композит Ба́тар состоит из двух корневых
компонентов – Бат- + -ар. В них реализованы субстратные,
межъязыковые по распространению гидронимические термины.
©
А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика.
Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: ГГУ имени Франциска
Скорины, 2006. – 540 с.
Ба́рыш (укр. Ба́риш). Река, левый приток Днестра.
Течёт на протяжении 38 километров по территории Чортковского района
Тернопольской области Украины.
Бары́ш. Река, правый
приток Суры (бассейн Волги). Течёт на протяжении 247 километров по территории Ульяновской
области России.
Гидроним Ба́ры́ш является субстратным двухкомпонентным композитом – Бар- + -ыш.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Бакшала́
(вариант – Бакшале́я).
Река, правый приток Южного Буга (водная система Чёрного моря). Течёт на
протяжении 48 километров по территории Николаевской области Украины.
Исходным следует считать вариант названия Бакшале́я. Форма Бакшала́ является упрощённым (усечённым) вариантом гидронима Бакшале́я, состоящего из компонентов Бак- + -ша- + -лей- + -йа.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и
озёр. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины,
2004. – 670 с.
Ахты́рка (в украинском языке – Охти́рка).
Река, левый приток Ворсклы (бассейн Днепра). Течёт на протяжении 28 километров
по территории Ахтырского района Сумской области Украины.
От
гидронима Ахты́рка получил название
город Ахты́рка (Охти́рка), административный центр Ахтырского района.
Форма Ахты́рка (Охти́рка) появилась не ранее рубежа XVI и XVII веков,
когда началось переоформление прежних названий небольших рек, воспринимавшихся
как притоки основных или более крупных водных путей.
К гидронимам добавлялись уменьшительный суффикс -к(а) или его варианты. В XVII веке такой формальный показатель названий малых рек стал
весьма продуктивным в гидронимии.
Исходная форма гидронима – Охты́рь или Окты́рь.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с.
Гидроним Гайчу́р является древним субстратным композитом, претерпевшим адаптацию в тюркско-татарской языковой среде и воспринятый в таком виде восточными славянами.
В структуре гидронима Гайчу́р заключены два корневых компонента Гай- + -чур. Подробно
© А. Ф.
Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. –
Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Gamtoos (Гамтус). Река в
Восточно-Капской провинции Южно-Африканской Республики.
Длина
русла – около 645 километров. Впадает в Индийский океан. Образуется при слиянии
рек Kouga (Коуга) и Groot (Грут).
Гидроним
Gamtoos унаследован из былого этноязыкового состояния и
прошёл адаптацию в местных африканских языках и в речи европейцев, начиная с
ранних голландских поселенцев на юге Африки.
В структурном отношении Gamtoos – гидроним-композит, состоящий из трёх корневых компонентов – Ga- + -mt- + -os/-us.
© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных
объектов. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2006. – 540 с.
Джу́бба (сомал. Wabiga Jubbada, итал. Giuba). Река на юге Сомали (Африка). Берёт начало у границы с Эфиопией при слиянии рек Дауа и Гэнале, течёт на протяжении 497 километров в направлении на юг через автономное сомалийское государство Джуббаленд (сомал. Jubbaland), в названии которого заключён гидроним («земля, страна Джубба»), и впадает в Индийский океан.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Известна река Са́ва (ударение на первом слоге), правый приток Дуная. В Слонимском районе Гродненской области Беларуси есть ручей Сава́ (ударение на втором слоге), левый приток Воленки (бассейн Нёмана).
В Слуцком районе Минской области часть реки Железянка (правый приток Случи, бассейн Припяти) носит название Са́ва (ударение на первом слоге).
Гидронимы Са́ва и Сава́ в пределах Беларуси могут быть перенесёнными названиями из придунайских областей. Применительно к населённому пункту Сава́ Горецкого района Могилёвской области Беларуси, известному с 1303 года, можно говорить о славянских мигрантах с берегов дунайской Савы, основавших селение у малой речки и давших водному объекту и селу общее название перенесённого типа.
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с.