Гидронимия бассейна Припяти (Стыр)

Стыр, вариант Стырь (укр. Стир, белор. Стыр). Река, правый приток Припяти. Течёт на протяжении 494 километров по территории Львовской, Волынской, Ровненской областей Украины и Брестской области Беларуси. На территорию Беларуси приходится 70 километров русла реки.

В субстратном гидрониме-композите Стыр сочетаются межъязыковые корневые компоненты Ст- + -ыр.

Стыр

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с.

Гидронимы в бассейне рек Джамна – Ганг (Чамбал)

Ча́мбал (англ. Chambal River). Река, правый приток реки Джамна (бассейн Ганга), текущая на протяжении 830 километров по территории Индии.

Гидроним Ча́мбал состоит из двух фонетически трансформированных в местных этноязыковых условиях древних гидронимических компонентов – Чам- + -бал.

Чамбал

© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2006. – 540 с.