Происхождение названия реки Шелифф (وادي الشلف)

Шели́фф (арабск. وادي الشلف). Река, текущая на протяжении 725 километров в северной части Алжира и впадающая в Средиземное море.

Структура гидронима Шели́фф – Ше- + -лифф:

1) ше- <*še, варианты *se, *si («вода»);

2) -лифф <*liv <*li, вариант *le + детерминатив -v- («полноводье», «полная вода»); вторичные значения гидронимического термина *li в разных языковых ареалах – «река», «русло», «овраг».

© А. Ф. Рогалев. Специфика номинации водных объектов (на материале разных стран и регионов). – Гомель: Велагор, 2025. – 692 с.

Этимология гидронима Мулуя (وادي ملوية)

Мулу́я (арабск. وادي ملوية). Река, текущая на протяжении 520 километров в восточной части Марокко и впадающая в Средиземное море.

Структура гидронима Мулу́я – Му- + -лу- + -я:

1) му- <*mou, варианты *mū, *my («плыть», «течь», «течение»);

2) -лу- <*lu («вода»), этот гидронимический термин активно используется для обозначения рек в языках банту;

3) -я <*ja («река»).

© А. Ф. Рогалев. Специфика номинации водных объектов (на материале разных стран и регионов). – Гомель: Велагор, 2025. – 692 с.

Этимология гидронима Ипуть

И́путь (белор. І́пуць). Река, левый приток Сожа (водная система Днепр – Чёрное море). Течёт на протяжении 437 километров по территории Могилёвской области Беларуси, Смоленской и Брянской областей России, Гомельской области Беларуси.

Гидроним И́путь является двухкомпонентным субстратным композитом– Ип- + -уть:

1) ип- <*ip, варианты *hip, *ib, *yb, *gip, *gib («качаться», «колебаться» и «изгибаться», «крутиться», «искривляться»); такая семантика связана с мифологическими представлениями о движущейся, живой, одушевлённой воде (реке);

2) -уть <*utʼ, варианты *ut, *ud («вода»).

© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.