Субстратный гидроним Дитва́ образован способом корневой инкорпорации (полисинтетизма,
многосоединения): Дит- + -ва. В компонентах
гидронима отображены древние межъязыковые гидронимические термины широкого
распространения, известные в составе названий водных объектов на разных
территориях.
© А. Ф.
Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. –
340 с.
Бере́ща (белор. Бярэ́шча). Озеро в Лепельском районе Витебской области Беларуси,
в 12 километрах к юго-западу от города Лепель, возле деревни Черница, среди
лесного массива. Относится к бассейну реки Береща, которая вытекает из озера.
Бере́ща
(белор. Бярэ́шча). Река, левый приток Эссы (водная система Лепельское
озеро – Улла – Западная Двина – Балтийское море). Вытекает из озера Береща (см.
выше) и течёт на протяжении 7,2 километров по территории Лепельского района.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. –
Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.
Исток Беседи
находится на юге Смоленской области России. Далее река течёт по Могилёвской
области Беларуси, пересекает западную часть Брянской области России, а затем
опять течёт в пределах Беларуси. Общее направление течения с северо-востока на
юго-запад.
Гидроним Бе́седь (Бе́сядь) переосмыслялся
и фонетически видоизменялся по созвучию со словами бесе́да и бесе́дка.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий
водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
На рубеже XVI и XVII
веков началось оформление новых и переоформление старых названий небольших рек
посредством уменьшительного суффикса -к(а).
В XVII веке этот формальный
компонент стал весьма продуктивным в гидронимии. Тогда и появилась
гидронимическая форма Бла́говка, возникшая
на основе предшествующей формы Бла́га.
© А.
Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.
Ура́л (Яи́к). Река, текущая на протяжении 2428 километров по территории
России и Казахстана и впадающая в Каспийское море.
Название Яи́к
было изменено на Ура́л в 1775 году
указом российской императрицы Екатерины II после подавления
Крестьянской войны под предводительством Е. И. Пугачёва, в которой активное
участие принимали среди прочих яицкие казаки.
Гидроним Яи́к
используется в башкирском, ногайском (Яйы́к)
и в казахском (Жайы́к) языках.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика.
Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: ГГУ им. Франциска Скорины, 2004. –
670 с.
Белга́за, вариант Белго́за. Река, правый приток Медведицы
(водная система Дон – Азовское море). Течёт на протяжении 68 километров по
территории Саратовской области России.
Структура
гидронима-композита Белга́за (Белго́за) – Бел- + -газ/гоз(а).
© А. Ф. Рогалев. Специфика номинации водных объектов (на материале разных стран и регионов). – Гомель: Велагор, 2025. – 692 с.
Ярко́н (иврит. נַחַל הַיַּרְקוֹן). Река, текущая на протяжении 27,5 километров в центральной части Израиля и впадающая в Тель-Авиве в Средиземное море.
Структура гидронима-композита Ярко́н – Яр- + -кон. Полный текст статьи
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Гидроним Ятра́нь является субстратным названием-композитом, состоящим из
двух (Ятр- + -ань) или из трёх (Ят- + -тр- + -ань) корневых компонентов, в которых реализованы гидронимические
термины из первоначального запаса номинаций.
© А. Ф.
Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: ГГУ
имени Франциска Скорины, 2004. – 670
с.
В субстратном гидрониме-композите Яхта́
заключены два корневых по происхождению компонента – Ях- + -та. В
них реализованы древние гидронимические термины из первоначального запаса
номинаций водных объектов.
© А. Ф. Рогалев.
Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. Часть 1. –
Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Рди́ца (белор. Рдзіца). Другое название – Ро́ица.
Река, правый приток Днепра (водная система Чёрного моря). Течёт на протяжении
16 километров в Быховском районе Могилёвской области Беларуси. Русло Рдицы
проходит преимущественно по заболоченной пойме Днепра.
Гидронимы Рди́ца и Ро́ица являются
субстратными названиями-композитами, усвоенными из былой этноязыковой
действительности.
© А.
Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.
Ра́тнича, вариант Ку́сенка.
Река, правый приток Нёмана. Длина русла – 33 километра. Течёт по территории
Литвы и на протяжении семи километров в пределах Гродненского района
Гродненской области Беларуси.
Структура
гидронима Ра́тнича (литов. Ratnyčia) – Рат- + -нич(а).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая
лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины,
2004. – 670 с.
Гидроним Váh является
названием-композитом, состоящим из двух компонентов Va- + -ah/-ag (ср. русскоязычную форму Ваг
и немецкую форму названия реки – Waag).
© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2006. – 540 с.
Романизированный
в фонетическом и, видимо, в смысловом отношении гидроним Bârlad не утратил исходной компонентной
структуры, позволяющей считать его древним субстратным наименованием.
© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика.
Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: ГГУ имени Франциска
Скорины, 2006. – 540 с.
Субстратный гидроним-композит А́рджеш (Argeș)
состоит из двух гидронимических компонентов (Ардж-/Arg- + -еш/-eș),
являющихся реализацией древних интернациональных по распространению и субстратных
по происхождению гидронимических терминов.
© А. Ф.
Рогалев. Общая гидронимика.
Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: ГГУ им. Франциска
Скорины, 2006. – 540 с.
Ныне река Амлы́нь (правый приток Говязнянки, бассейн Нёмана) представляет собой мелиоративный канал, известный как Амлы́нцынский канал (длина канала – пять километров). Название канала, бывшей реки, вторичное – от деревни Амлынцы (Несвижский район Минской области Беларуси). Здесь канал начинается. Тут же в прошлом находился исток реки Амлынь.
Исторический гидроним Амлы́нь представляет собой субстратный композит, состоящий из трёх компонентов.
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с.
О́рпа (белор. О́рпа, вариант Арпа́). Малая река, текущая на протяжении девяти километров по территории Вилейского района Минской области Беларуси и впадающая в Вилейское водохранилище. Относится к бассейну Вилии (водная система Нёман – Балтийское море).
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с.