Объясняем происхождение гидронима Стрева́ (литовск. Strėva), который является названием реки, текущей на протяжении 74 километров в южной части Литвы.
© А. Ф. Рогалев. Специфика номинации водных объектов (на материале разных стран и регионов) / Стрева. – Гомель: Велагор, 2025. – 692 с.
Поле́г (иврит. נחל פולג). Река, текущая на протяжении около 17 километров в центральной части Израиля и впадающая в Средиземное море возле города Нетания.
Структура гидронима-композита Поле́г – Пол- + -ег.
1) пол- <*pol («низинный», «влажный», «мокрый»). Этот термин издавна использовался на разных территориях для обозначения рек с незначительным течением, русла которых имеют свойство заболачиваться.
Из-за небольшого уклона реки Полег и близости подземных вод в её районе есть много болот, в низовьях распространены торфяники.
2) -ег <*jeg, варианты *jag, *jah («река», «течение»).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Те́нна (итал. Tenna). Река, текущая на протяжении 67 километров в центральной части Италии (регион Марке) и впадающая в Адриатическое море (часть Средиземного моря).
Субстратный гидроним-композит Те́нна состоит из двух корневых компонентов – Тен- + -на:
1) тен- <*ten, варианты *ton, *den, *don («вода»);
2) -на <*na, варианты *ne, *ni («река»), *na-i («течение»).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
