суббота, 14 марта 2020 г.

Объяснение названия реки Ведровка (бассейн Нёмана)


Ведро́вка (белор. Вядро́ўка). Река, правый приток Гавьи (бассейн Нёмана, водная система Балтийского моря). Течёт на протяжении десяти километров в Лидском районе Гродненской области Беларуси.

Форма Ведро́вка (Ведр- + -овк-а) появилась не ранее рубежа XVI и XVII веков, когда началось оформление новых и переоформление старых названий сравнительно небольших рек посредством уменьшительного суффикса -к(а) и его вариантов. В XVII веке этот формальный компонент стал весьма продуктивным в гидронимии. 

Исконная форма гидронима – Ведра́.

В гидрониме Ведра́ заключён корневой компонент ведр-, соответствующий субстратному гидронимическому термину *vʼedr, вариант *vʼodr в значениях «светлый, ясный» (применительно к воде).

Реализациями этого гидронимического термина являются греческое слово υδωρ (udor) в значении «вода»; литовское слово vetra («буря») и немецкое слово Wetter («погода»), но опять-таки в смысле «ясная погода», как и «чистая, незамутнённая вода».

© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.