Название реки Кутижма (водная система Балтийского моря)

 

Кутижма. Река, левый приток Шуи (водная система Онежское озеро – Свирь – Ладожское озеро – Нева – Балтийское море).

Течёт на протяжении 33 километров по территории Пряжинского района Карелии (Российская Федерация).

В гидрониме-композите Кутижма заключены три компонента – Кут- + -иж- + -ма. В них отображены субстратные гидронимические термины, встречающиеся в составе названий водных объектов на разных территориях.

1) кут- <*kut, *hot, *hut («селение», «жилище», «дом», «обжитая местность»);

2) -иж- <*iž, вариант *ig-a («река», «течение»);

3) -ма <*ma («вода», «река»; сравните тунгусский, или эвенкийский гидронимический термин ма в тех же значениях) либо из *ma-u («плыть», «течь»).

Судя по исходной семантике компонентов, составляющих гидроним Кутижма, река в давнюю пору была включена в систему местных транспортных путей.

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с. (с. 265).

Название озера Бершты (бассейн Котры, система Нёмана)

Бе́ршты (белор. Бе́ршты). Деревня в Щучинском районе Гродненской области Беларуси. Упоминается с 1460 года.

К северу от населённого пункта находится озеро Бе́ршты, и ойконим Бе́ршты формально соответствует гидрониму Бе́ршты. 

Однако ойконим Бе́ршты образован от нарицательного коллективного прозвания первопоселенцев бе́ршты в значении «люди, поселившиеся возле озера Бершты».

Бе́ршты. Вторичные названия – Бе́рштовское, Бершта́нское. Озеро в Щучинском районе Гродненской области Беларуси, возле деревни Бершты. Относится к бассейну реки Котра (водная система Нёман – Балтийское море).

В гидрониме-композите Бе́ршты заключены корневые по происхождению компоненты Бер- + -шт- + -ты. В них реализованы субстратные гидронимические термины, известные в составе названий водных объектов на разных территориях.

1) бер- <*bher- («нести», применительно к водному объекту – «наполняться течением или родниками»).

2) -шт- <*st, варианты *sat, *set («плести», «связывать»); известен мифологический образ плетения воды (вода – плести – гнуть – крутить – вить – вода-сеть), который ассоциируется с рождением, появлением, возобновлением, поскольку плести и гнуть – это одни из наиболее древних понятий о проявлении жизни как таковой;

3) -ты <*ty, варианты *to, *ta, *tu («вода», вторичные значения «озеро», «заводь», «залив»).

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с.