Объяснение названия реки Молчадь (бассейн Нёмана)

Молчадь

© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.

Название реки Малыш (Верхнее Поднепровье)

Малы́ш. Река, правый приток Друти (Верхнее Поднепровье). Течёт на протяжении 29 километров в Белыничском районе Могилёвской области Беларуси.

Гидроним Малы́ш может быть метафорой в значении «маленькая речка», но, скорее всего, оформился в результате переосмысления и первоначально представлял собой композит из двух корневых компонентов: Мал- + -ыш, в которых реализованы субстратные, межъязыковые по распространению гидронимические термины:

1) мал- – из *mai, *mei + детерминатив -l- («двигаться», «идти», «плыть, «проходить мимо», применительно к реке – «течь»);

2) -ыш – из *is, *iš («вода», «река»); вторичные значения – «ответвление», «приток», «рукав реки», «боковая ветвь».

© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.