Кита́йка. Река, левый приток Вязьмы (бассейн Днепра, водная
система Чёрного моря). Течёт на протяжении шести километров по территории
Вяземского района Смоленской области России.
Кита́йка. Река, правый приток Баской (бассейн Уфы, водная
система Белая – Кама – Волга – Каспийское море). Течёт на протяжении тринадцати
километров по территории Свердловской области России.
Форма Кита́йка появилась не ранее рубежа XVI и XVII веков, когда началось
оформление новых и переоформление старых названий сравнительно небольших рек
посредством уменьшительного суффикса -к(а)
и его вариантов. В XVII
веке этот формальный компонент стал весьма продуктивным в гидронимии.
Исходная форма гидронима
Кита́йка – Кита́я. В ней заключены три корневых компонента – Ки- + -тай- + -я. В них
реализованы субстратные гидронимические термины, известные в вариантах в
составе гидронимической лексики на разных территориях:
1) ки- <*ki, варианты *ko, *ku, *ke, *ka(u), *ke(u) в инвариантном
значении «возвышенность», применительно к реке – «высокий берег»;
2) -тай- <*ta(j), варианты *te(j), *da(j), *di(j), *de(j) в инвариантном
значении «возвышенность»;
3) -я <*ja («вода»), развитие значений –
«река», «течение», «поток».
Реконструируемое
значение гидронима Китая (Китайка) – «река, текущая в высоких
берегах».
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика.
Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: Гомельский государственный
университет имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с. (с. 232).
