Название водотока Кобрын в бассейне Днепра (территория Украины)

Кобрын. 1. Река, правый приток Маньки (водная система Днепр – Чёрное море) в районе города Обухов Киевской области.

2. Ручей, правый приток Днепра в районе села Черняхов Обуховского района. Не исключено, что два указанных водотока являются одним и тем же водным объектом.

Источник гидронимов: «Словник гідронімів України» (Київ: Наукова думка, 1979, с 257).

Структура гидронима-композита Кобрын: Коб- + -бр- + -ын. В указанных компонентах реализованы древние гидронимические термины:

1) коб- <*kob, варианты *kub, *kop, *kup, *hob, *hup («заболоченная ложбина», «овраг», «болотистое понижение»);

2) -бр- <*br, варианты *bor, *bar, *ber/*pr, *por, *par, *per («быстрое течение», «напор воды», «стремительный поток»);

3) -ын <*yn, варианты *in, *on, *an («глубина», «путь», «выход», «русло», «ложе»).

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с.

Название рек Сумка в Украине и России

Су́мка, исторически – Су́ма. Река, правый приток реки Псёл (водная система Днепр – Чёрное море). Течёт на протяжении 24 километров по территории Сумского района и города Сумы.

Гидроним Су́ма является субстратным названием с древнейшими интернациональными компонентами в составе: Су- + -ма. 

Гидроним в форме Су́мка также фиксируется на территории России:

– Сумка, река, левый приток Волги (длина русла 36 километров), текущая в пределах Татарстана;

– Сумка, река, приток Волги (длина русла 23 километра), текущая в Горномарийском районе Республики Марий Эл;

– Сумка, река, приток Вруды (водная система Луга – Балтийское море; длина русла 21 километр), текущая в Волосовском районе Ленинградской области. 

Полная и дополнительная информация 

© А. Ф. Рогалев. Географические названия. Очерки по общей топонимике. Гомель: Велагор, 2019. – 670 с.