Происхождение названия реки Доранка (бассейн Березины-Днепровской)

 

Дора́нка (белор. Дара́нка). Река, правый приток Олы (бассейн Березины-Днепровской), текущая на протяжении 20,5 километров по территории Кировского и Бобруйского районов Могилёвской области Беларуси.

Гидроним Дора́нка оформился в нынешней его форме не ранее рубежа XVI и XVII веков, когда началось оформление новых и переоформление старых названий небольших рек посредством уменьшительного суффикса -к(а) и его вариантов.

В XVII веке этот формальный компонент стал весьма продуктивным в гидронимии.

Изначальное название реки – Дора́на. Корневой компонент дор- чаще всего означает «напор воды» и является реализацией древнего межъязыкового гидронимического термина *dor в инвариантных значениях «рвать», «продирать», «пробивать», которые соответствовали стремительному течению реки.

Компоненты дор-/дер-/дир- («драть», «выдирать», «выдёргивать») могут указывать ещё на расчистку леса вдоль берегов реки Дора (Доранка) при освоении данной территории.

Компонент -ан(а) происходит от гидронимического термина *an(a) – «глубина», «путь», «выход», «русло», «ложе»; конечный -а является грамматическим термином-определителем типа водного объекта (реки).

© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.

Толкование названия реки Добриловка (бассейн Западной Двины)

Добри́ловка (белор. Дабры́лаўка). Река, правый приток Берёзовки (водная система Дисна – Западная Двина – Балтийское море).

Течёт на протяжении 32 километров по территории Глубокского района Витебской области Беларуси.

Нынешняя форма гидронима Добри́ловка появилась не ранее рубежа XVI и XVII веков, когда началось оформление новых и переоформление старых названий небольших рек посредством уменьшительного суффикса -к(а) и его вариантов. В XVII веке этот формальный компонент стал весьма продуктивным в гидронимии.

Исходное название реки – Добри́ла. В нём заключены два корневых компонента Добр- + -ил(а).  

Компонент Добр- означает «доброе место», «энергетически благоприятное» или же является реализацией гидронимического термина *dobr, вариант *dubr («глубина», «глубокий»). Сравните литовское слово duburas и латышское слово duburs («углубление в земле», «яма», «лощина», «пойменная долина», «яма в дне реки или озера», «глубокое место», «довольно глубокое и широкое место реки», «дупло в дереве»; «лес, растущий на низком и влажном месте»).

В компоненте ил- отображён древний межъязыковой гидронимический термин *il, варианты *al, *ol, *el («течение», «река»; «мокрый», «сырой») или же термин *vil («извилистость»).

Изначальная кривизна, изгиб – это свойство и признак жизни, форма проявления чудодейственной животворящей силы, корнями своими связанной с неземным миром.

Течение воды, этой первейшей жизненной субстанции, осознавалось именно как кручение, верчение и сгибание. Благодаря кручению и вращению текущей (живой!) воды возникала кривизна русла.

Названия рек, подчёркивавшие признак «извилистости», являлись для наших далёких предков реальным или только мыслимым подтверждением одушевлённости водной стихии.

© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.

Происхождение названия озера Пырщина (система Западной Двины)

Пы́рщина (белор. Пы́ршчына). Озеро, относящееся к бассейну реки Добриловка (система Западной Двины) и находящееся рядом с деревней Пырщина Глубокского района Витебской области Беларуси. 

Название озера Пырщина образовано от наименования деревни. Но исконным названием озера было Пыр(а).

Пырщина

© А. Ф. Рогалев. Имена наших деревень. Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2006.