О́фанто (итал. Ofanto, латин. Aufidus). Река, текущая на протяжении 145 километров в южной части Италии и впадающая в Адриатическое море (часть Средиземного моря).
Структура гидронима О́фанто – Оф- + -ан- + -то:
1) оф- <*ov («вода», «река»);
2) -ан- <*an («глубина», «путь», «выход»; «русло», «ложе»);
3) -то <*to, варианты *ta, *tu («вода», вторичные значения «озеро», «заводь», «залив»).
Структура гидронима Aufidus – Auf- + -id- + -us:
1) auf- <*ov («вода», «река»);
2) -id- <*id, варианты *it, *vit («вода», «источник», «родник»);
3) -us (грамматический показатель мужского рода); в плане глубинной этимологии, возможно, -us – из *us, варианты *os, *oš («река», вторичные значения – «приток», «ответвление», «боковой рукав»).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
