суббота, 31 октября 2020 г.

Происхождение названий Пасленка и Пассарге (река в Польше)

 

Пасленка (Pasłęka, исторически Passarge). Река в Польше, текущая по территории страны (в пределах бывшей Пруссии) на протяжении 210 километров и впадающая в Балтийское море.

До 1949 года названием реки было – Passarge, принятое в немецком языке.

 Pasłęka, Passarge

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2004.

Объяснение названия реки Барыч (бассейн Одера)

 

Ба́рыч (Barycz). Река, правый приток Одера (Одры), текущая на протяжении 139 километров по территории Польши, в её западной части, в пределах Великопольского и Нижнесилезского воеводств. Относится к водной системе Балтийского моря.

Гидрониму Ба́рыч (Barycz) соответствуют параллельные формы Barcz, Барица, в немецком языке – Bartsch.

Барыч

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с.