Объяснение названия водотока Крапивня (Верхнее Поднепровье)

 

Крапи́вня. Ручей, левый приток реки Вихра, или Вехра (бассейн Сожа, водная система Днепр – Чёрное море).

Гидроним Крапи́вня можно рассматривать как название, указывающее на растущую крапиву вдоль берегов водотока, либо как гидроним-метафору.

Во втором случае «крапивой» могут быть выступающие красноватые железистые пятна на поверхности воды (как будто бы речку посекли крапивой, из-за чего на воде появились пятна от ожогов, как на теле человека).

 При таком объяснении гидроним Крапи́вня типологически подобен гидрониму Железня́к.

Вполне вероятно и переосмысление субстратного названия, образованного способом корневой инкорпорации (многосоединения) – Кр- + -ап- + -ив- + -ня:

1) кр- <*kr, варианты *kor, *kar, *hor, *har, *hr («течение», «поток»);

2) -ап- <*ap («вода», «река»);

3) -ив- <*iv («изгиб», «поворот», «кручение живой воды»);

3) -ня – формализованный компонент, часто толкуемый как суффикс со значением места, но по происхождению из субстратного гидронимиче­ского термина *nʼa, варианты *na, *ne, *ni («река»), *na-i («течение»).

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с.