Рабо́тня, вариант с ударением на конечном слоге – Работня́. Река, относящаяся к бассейну Яузы (водная система Москва-река – Ока – Волга – Каспийское море). Течёт в пределах города Мытищи Московской области России. В среднем течении заключена в коллектор. Длина русла семь километров.
Гидроним Рабо́тня́, складывающийся из корневой основы Работ- и форманта -ня со значением места, подвергся переосмыслению, что отобразилось на фонетическом изменении первого компонента по созвучию со словом рабо́та.
Между тем в форме Работ- отображён древний межъязыковой географический термин раба́т(д), известный ныне в иранских и тюркских языках в инвариантном значении «пограничный пост» или «сторожевая застава». К нему же относятся ещё значения «предместье», «окраина города», «станция».
Исходное значение гидронима Рабо́тня́ – «место с постом (заставой)» мотивировано названием города Мытищи, где протекает река.
Мыти́щи (Мыт- + -ищ-и) – «места для сбора мыта». Мы́то (мыт) – древнерусское слово, означающее «пошлина, которая взималась за провоз товаров и прогон скота через внутренние заставы». Сравните белорусское слово мы́тня, болгарское ми́тница, украинское ми́тниця, латышское muita с общим для них значением «таможня».
Добавим к сказанному, что город Мытищи впервые упомянут в 1460 году как село Мытище. Ойконим Мыти́ще (Мыт- + -ищ-е) в единственном числе означает «место взимания мыта». Так что первоначально таможня со сторожевой заставой на реке Работня была одна. В дальнейшем, как позволяет судить форма множественного числа Мыти́щи, в данном местности появились и другие мытни (таможни).
© А. Ф. Рогалев. Географические названия в калейдоскопе времён. – Гомель: Велагор, 2024. – 650 с.
