Поиск по этому блогу

четверг, 31 августа 2023 г.

Название озера Вьюница (дер. Сивенка, Ветковский р-н, Беларусь)

 

ВЬЮНИЦА, ж. Озеро в окрестностях дер. Сивенка. Старинное славянское название с формантом -ица, образовано от географического термина вьюн – «водоворот»; «кругообразное течение, происходящее от встречи двух противоположных струйных течений или в результате отражения струйных течений от берега»; «мелкий песок, супесь, насыщенные водой, плывун» [52].

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. Гомель: Барк, 2004. С. 40.

Название озера Высоколье (дер. Шерстин, Ветковский р-н, Беларусь)

 

ВЫСОКОЛЬЕ, с. Озеро вблизи дер. Шерстин. Местные жители утверждают, что озеро расположено на высоком месте.

По структуре название – сложное в сочетании с суффиксацией (суффикс -й-): Высок- + кол- + -й-е

В местном употреблении название переосмыслилось.

Основа высок- может пониматься при сопоставлении с финно-угорским словом виск, виска «речка между озёрами, проток»; «речка, берущая начало из озера и болота (озёрная речка) и впадающая в реку, море». 

Основа кол-, по всей видимости, изначально имела значения «дом, деревня, хутор» (такие значения слова кол, отобразившиеся, в частности, в выражении ни кола ни двора, известны в настоящее время в мансийском языке).

Таким образом, Высоколье – это «озеро, расположенное вблизи жилья»; «озёрная речка рядом с населённым пунктом». Как можно полагать, Высоколье в прошлом являлось притоком реки Сож в районе Шерстина.

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. Гомель: Барк, 2004. С. 40.