суббота, 5 августа 2023 г.

Название реки Ботча, она же Кечковка (бассейн Днепра)

Бо́тча (белор. Бо́тча). Река, левый приток Свислочи (водная система Березина – Днепр – Чёрное море). Параллельное название – Ке́чковка (белор. Ке́чкаўка).

Течёт на протяжении 26 километров по территории Осиповичского района Могилёвской области Беларуси.

Гидроним Бо́тча складывается из компонентов – Бот- + -ча:

1) бот- <*bot, вариант *pot («вода», «влага», «жидкость»);

2) -ча <*ča <*sa-u («вода», «сырость» и «гнуть», «крутить»).

Первоначальная форма гидронима Ке́чковкаКеч(е)к (Кеч- + -ек) или Кеч(а)к (Кеч- + -ак). Суффикс -овк был добавлен к названию реки не ранее начала XVII века.

Этимологизация компонентов:

1) кеч- <*keč («возвышение», применительно к водному объекту – возвышения вдоль берегов или отмели, сухие места, острова в реке);

2) -ек/-ак <*ek, *ak («течение», «движение воды»).

© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.