Название Жарало носит болотистое место в лесу вблизи деревни Артуки Речицкого района Гомельской области (Беларусь).
В белорусских говорах жарало – «озеро карстового происхождения», «источник», «поток», «ручей» (І. Я. Яшкін. Беларускія геаграфічныя назвы. Тапаграфія Гідралогія. – Мінск: Наука і тэхніка, 1971). В древнерусском языке слово жерело означало «горло», а также «устье реки», «речные рукава».
В украинском языке (жорло, джерело), а также в сербском и хорватском языках (ждрло) отмечается общее значение для соответствующих слов: «источник, родник», а в украинском языке ещё – «русло» и «ложе».
В русских новгородских говорах жерло – «карстовое отверстие на дне реки, куда уходит вода». В других русских говорах географический термин жерело может означать «провал», «бездна», «омут», «топкое место», «глубокое место на болоте».
Как можно полагать, артуковское болото Жарало отличается своей глубиной. Возможно, на нём есть течение, образуемое глубинным источником.
© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Названия населённых пунктов. Микротопонимы. – Гомель: Гом. гос. ун-т им. Франциска Скорины, 1997. С. 34.
Первоначальная печатная публикация © А. Ф. Рогалеў. “Чырвоная кніга” геаграфічных назваў. Артукі // “Гомельская праўда”, 23 лістапада 1994 года. – № 161. – С. 3.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.