Адро́в. Река, правый приток Днепра (водная система Чёрного моря). Течёт на протяжении 75 километров в Оршанском, Сенненском и Толочинском районах Витебской области Беларуси.
Параллельное название – Одро́вка.
Форма Одро́вка появилась не ранее рубежа XVI–XVII веков, когда началось оформление посредством уменьшительного суффикса -к(а) и его вариантов новых и переоформление прежних названий рек, воспринимавшихся как притоки основных или более крупных водных путей.
В XVII веке этот формальный компонент стал весьма продуктивным в гидронимии.
Гидроним Адро́в (Одро́в) как первоначальная форма названия реки состоит из двух корневых по происхождению компонентов – Адр- (Одр-) + -ов. В них отображены субстратные гидронимические термины, известные в составе названий водных объектов на разных территориях:
1) адр- (одр-) <*odr («вода, преимущественно чистая, незамутнённая»). Сравните греческое слово υδωρ (udor) в значении «вода»;
2) -ов <*ov («вода», «река», «влажная низина», «низменность»).
Компонент -ов можно рассматривать и как фонетический вариант компонента -ав, означающего «вода» и «река» (сравните персидское слово ав, ави – «река» и родственные ему санскритское слово āp – «вода», «река», латышское слово upe – «река»).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с. (с. 22).
Адре́в. Озерцо на лугу вблизи посёлка Калинино Поколюбичского сельсовета Гомельского района (Гомельская область, Беларусь).
В названии водного объекта отображён субстратный гидронимический термин *odr (*uоdr) в значениях «светлый», «ясный» (применительно к воде).
Реализациями этого термина являются греческое слово υδωρ (udor) в значении «вода», литовское слово vetra – «буря» и немецкое слово Wetter – «погода», но опять-таки в смысле «ясная погода», как и «чистая, незамутнённая вода».
Компонент -ев в структуре гидронима Адре́в (Адр- + -ев) происходит из *ev, вариант *av – «вода», «река» (сравните мордовское слово ёв, йов в тех же значениях) либо из *ev, *iv – «петляющая», «извилистая», «крутящаяся вода» (применительно к озеру – «водоворот»).
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Гомеля и Гомельского района. – Гомель: Барк, 2012. – 292 с. (с. 10). Редакция 2024 года.
