Байда́ги́ще. Озеро в Светлогорском районе Гомельской
области Беларуси, примерно в 18 километрах на юго-восток от города Светлогорск
и приблизительно в 800 метрах к югу от деревни Отрубы соседнего Жлобинского
района Гомельской области.
Водоём фактически расположен в пойме реки
Березина-Днепровская и является озером старичного типа. Местность здесь
равнинная, местами с небольшими всхолмлениями, а вокруг – лесные массивы.
Суффикс -ищ(е) в составе гидронима Байда́ги́ще
имеет значение места. Следовательно, Байда́ги́ще
– это «место, характеризующееся тем, что обозначено в производящей основе байдаг-».
Основа байдаг- происходит из байдак-
и представляет собой результат регрессивной дистантной ассимиляции по
звонкости.
Слово байда́к
означает «речное судно». Оно фиксировалось ещё в текстах древнерусского времени
(И. И. Срезневский. Материалы для словаря древнерусского языка. Том 3. 1912
год).
По всей видимости, озеро Байдагище в то время, когда оно было старицей (рукавом) Березины, использовалось для стоянки речных байдак.
Озеро Белогорское также находится в Светлогорском районе Гомельской области, примерно в семи километрах на северо-запад от города Светлогорск. Местность вокруг равнинная, поросшая кустарником и лесом, но местами болотистая и грядисто-холмистая, что и объясняет название озера: Белогорское – «водоём среди белых гор».
Белые горы – это песчаные, возможно, с примесью мела или беловатой глины холмы, возвышения вокруг озера, в пойме реки Березина, где Белогорское озеро и локализуется, являясь по происхождению старицей реки.
Бельча́нское о́зеро (белор. Бяльча́нскае во́зера). Озеро в Светлогорском районе Гомельской области, в 26 километрах к северо-западу от города Светлогорск. Это старичное озеро, связанное с рекой Березина-Днепровская.
Гидроним Бельча́нское о́зеро формально образован от названия деревни Бельчо́, находящейся в соседнем Жлобинском районе Гомельской области. В Светлогорском районе до 1939 года существовал посёлок Бельчо́, возникший как выселки из деревни Бельчо.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.
Бельчо́ (белор. Бяльчо́). Деревня в Жлобинском районе Гомельской области Беларуси. Известна с XVIII века.
Эта деревня, находящаяся у реки Березина-Днепровская, получила название от старичного озера Бельчо, а затем старица Березины-Днепровской стала осмысляться как вторичный объект по отношению к населённому пункту, поэтому изменилось и первоначальное название водоёма: озеро Бельчо́ > деревня Бельчо́ > озеро Бельча́нское.
Гидроним Бельчо́ имеет верхнюю семантику «белое озеро», то есть чистое, светлое, прозрачное, возможно, с положительным эффектом воздействия ввиду соответствующей энергетики водного объекта.
Нижняя семантика (глубинная этимология) гидронима, скорее всего, иная: Бельчо́ – композит из двух корневых по происхождению компонентов Бель- + -чо, в которых отображены межъязыковые субстратные гидронимические термины:
1) бель- <*belʼ, *bel («течение»);
2) -чо <*čo <*so, вариант *sa («вода», «сырость» и «гнуть», «крутить»; второй ряд значений указывает на живой характер водного объекта).
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь
Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с.
