Во́жа. Левый приток Волмы (бассейн Березины-Днепровской, водная система Чёрного моря). Течёт на протяжении 16 километров по территории Червенского и Смолевичского районов Минской области Беларуси.
Во́жа. Река, правый приток Оки (водная система Волга – Каспийское море). Течёт на протяжении 103 километров по территории Рязанской области России.
Во́жа. Река, правый приток Ухры (бассейн Волги, водная система Каспийского моря). Течёт на протяжении 11 километров по территория Даниловского района Ярославской области.
Во́жа. Река, верхний и нижний притоки Колокши (бассейн Волги, водная система Каспийского моря) на территории Ярославской области России.
Во́жа. Река, левый приток Юхоти (бассейн Волги, водная система Каспийского моря). Течёт на протяжении 12 километров по территории Ярославской области России.
На севере Вологодской области России, в бассейне реки Онега, есть озеро Воже (площадь 422 квадратных километра). В это озеро среди прочих рек впадает река Во́жега, длина русла – 140 километров.
Исток Вожеги находится на Верхневажской возвышенности (северная часть Вологодской области), устье – в озере Воже (бассейн реки Онега). В связи с озером Воже реку Вожега преимущественно в нижнем течении называют также Во́жа.
В гидрониме Во́жа во всех его фиксациях отображён гидронимический термин *vož, известный в финно-угорском языке коми в форме вож и в значении «ветвь». Такая семантика характерна для названий притоков той или иной реки.
Номинация с семантикой «ветвь» свидетельствует об использовании в прошлом водных объектов с названием Во́жа в системе водно-волоковых путей.
Во́жега. Река (см. выше), давшая название рабочему посёлку Вожега, который расположен на среднем течении Вожеги.
Посёлок, находящийся в трёх километрах от берега реки, является административным центром Вожегодского района Вологодской области. Датой образования населённого пункта считается 1895 год, а появление посёлка связано с начатым в 1894 году строительством линии железной дороги от Вологды до Архангельска.
Гидроним Во́жега является древним композитом, состоящим из двух корневых компонентов – Вож- + -ег(а).
Компонент Вож- («ветвь») дополняется компонентом -ег(а), в котором реализован субстратный гидронимический термин *jeg/*jag («река», «течение»). В реликтовых остяцком (хантыйском) и ненецком языках отмечаются слова я-га, я-ха, яг, ях («течение», «река»).
Мелководное озеро Во́же имеет параллельное название Чародо́нское (первоначально – Сародо́нское, Сарадо́н).
В гидрониме Сарадо́н заключены два компонента – Сар-а- + -дон. Компонент Сар(а)- сопоставим с карельским и финским географическим термином сара («болото», «заболоченная река»), который родствен слову саридз («море») из языка коми, иранскому слову zrayah («море») и санскритскому слову saras («озеро»).
Компонент -дон является реализацией древнего гидронимического термина *don («вода»). Мотивация ему отыскивается в иранских языках.
Компонент Сар(а)- известен также в вариантах сор-, сер- и может быть сопоставлен с коми словом сер («река»), используемым только в составе гидронимов. Известна также глагольная праформа *sеr-/*sоr- («течь»). Такому сопоставлению компонента Сар- соответствует и семантика компонента вож- («ветвь»), отображённого в ином названии озера – Во́же.
В озеро Воже (Чародонское) впадают около 20 рек, а в северной части озера берёт начало река Свидь, текущая затем в озеро Лача, в котором находится исток реки Онега. Факт связи озера с большим числом рек позволяет понять отображение в двух его названиях семантики «ветвь» и «течение».
Название реки Свидь содержит древний межъязыковой компонент свид- с начальным формативом -с- (варианты – -вид-, -вед-, -вод- – «вода»).
Река Вожега впадает в озеро Воже четырьмя протоками, имеющими свои названия – Иксо́ма, Ке́ра, Во́жега, У́кма.
Гидроним Иксо́ма складывается из компонентов Ик- + -сом-а. Компонент Ик- по происхождению может быть географическим термином, одной из сохранившихся реализацией которого является, например, тюркское слово ик («течение»).
Компонент -сом-а, известный в вариантах -сам-, -сум-, означает «болото», «болотистая низина».
В гидрониме Ке́ра отображён корневой компонент -(с)кер-, имеющий значение «изгиб», «искривление».
В двухкомпонентном гидрониме У́кма (Ук- + -ма) компонент ук- (вариант -ок) объясним на материале финно-угорских и балтских языков в значениях «река», «течение», «движение воды».
Компонент -ма, воспринимаемый ныне как формант, также восходит к гидронимическому термину *ma, который сохранился в реликтовом тунгусском (эвенкийском) языке в той же форме ма и в значениях «вода», «река».
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2004. – 670 c.
