ПОПО́В ВИР, м. Рыболовная тоня на реке Беседь возле деревни Большие (Великие) Немки.
Определение Попов указывает на принадлежность этого места какому-то попу или церкви в прошлом. Определяемая часть Вир означает «глубокое место в реке, озере»; «омут, водоворот»; «движение, течение реки».
По-всей видимости, поп и церковь владели сенокосами на берегу около вира, глубокого рыбного места.
Некоторые старожилы Больших Немков связывают название Попов вир не с рыболовной тоней, а с глубоким местом в Беседи. По всей видимости, сама рыболовная тоня находилась рядом.
В таком случае следует говорить о метонимии – переносе названия с одного смежного объекта на другой (с глубокого места в реке на соседнюю рыболовную тоню).
В нашей картотеке есть ещё такое объяснение названия Попов вир (иногда – Попов вирок): «Когда-то утонул здесь поп». Ср. Попов брод, Попово.
© А.
Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области.
Гомель: Барк, 2004. – 196 с. (с. 122). Редакция 2024 года.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.