О названии реки Биобио (водная система Тихого океана)

Би́оби́о (Biobio), русскоязычный вариант написания – Би́о-Би́о. Река, относящаяся к водной системе Тихого океана. Течёт на протяжении 380 километров по территории государства Чили, являясь второй по величине рекой страны.

Исток реки находится на западных склонах Патагонских Анд. Биобио вытекает из ледника Льяйма и впадает в Тихий океан. Верхнее течение реки пролегает в горной местности, нижняя часть русла проходит по равнине.

Название Би́оби́о образовано способом редупликации – повторения гидронима Би́о. Сам этот гидроним представляет собой сочетание гидронимических компонентов Би- + -о:

1) би- – из *bi («река»); в реликтовых самодийских языках есть три формы этого гидронимического термина в указанном значении – bi, ba, bu);

2) -о – результат упрощения реликтового межъязыкового гидронимического термина *ou, варианты *ov, *uo, *uv («вода», «река»).

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.

Объяснение названия озера Рожево (водная система Западной Двины)

Ро́жево (белор. Ро́жава). Озеро в Браславском районе Витебской области Беларуси, в бассейне реки Друйка (система Западной Двины). Находится в восьми километрах к юго-западу от города Браслав, возле деревни Рожево.

Площадь озера – 0,51 км², длина – 1,1 км, ширина – до 0,73 км, глубина – до 9,4 метров, длина береговой линии – 3,15 км. Озеро эвтрофное, слабо проточное, что косвенно отображено и в названии водоёма.

Гидроним Ро́жево состоит из компонентов Рож- + -ево:

1) рож- <*rоž, варианты *rež, *raž, *rez, *roz, *raz («болотистая низина», «топкое место»);

2) -ево <*ev («вода», «река»); сравните мордовское слово ёв, йов в тех же значениях; конечный -о является грамматическим определителем типа водного объекта (озера).

© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.