Бережни́ца (укр. Бережни́ця).
Река, правый приток Днестра. Течёт на протяжении 59 километров по территории
Калушского района Ивано-Франковской области и Стрыйского района Львовской
области Украины.
Бережни́ца (укр. Бережни́ця).
Река, левый приток Чёрного Черемоша (бассейн Дуная). Течёт на протяжении 11
километров по территории Верховинского района Ивано-Франковской области
Украины.
Бережни́ца (укр. Бережни́ця).
Река, правый приток Лимницы (бассейн Днестра) в пределах Украины.
Гидроним Бережни́ца представляет собой вероятный
композит, состоящий из компонентов Бер-
+ -еж- + -(н)иц(а). В них реализованы древние гидронимические термины,
встречающиеся в названиях водных объектов на разных территориях:
1) бер- – из *ber,
*bar, *bor, *bur/*per, *par, *por, *pur («быстрое течение», «напор воды», «стремительный поток») или из *bher-
(«нести», применительно к водному объекту – «наполняться течением или
родниками»);
2) -еж- <*ež,
варианты *eš, *e(u)š,
*es («река», вторичные значения – «приток», «ответвление от основного
русла»);
3) -ниц(а) <*its (*ic)
с начальным [н] в качестве эпентезы («источник», «родник»). Конечный компонент -а- может быть реализацией
гидронимического термина-определителя типа водного объекта.
В гидрониме Бережни́ца можно видеть также основу береж- (от беречь) с мифологической семантикой, которая обусловлена
представлениями о духах водных объектов, охраняющих людей при плавании по
рекам.
Такое понимание
гидронима Бережни́ца могло возникнуть
в условиях давнего длительного и стабильного использования соответствующих рек
в системе водных путей сообщения.
В Волынской,
Ивано-Франковской, Львовской, Ровненской, Черновицкой областях Украины известны
сёла с одним и тем же названием Бережни́ца,
которое можно понимать как «селение на берегу реки» или же «селение у реки
Бережница».
© А. Ф.
Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с.
