Бе́лка. Водоток, впадающий в реку Птичь (бассейн Припяти, водная система Днепр – Чёрное море) в районе городского посёлка Копаткевичи (Петриковский район, Гомельская область, Беларусь).
Гидроним Бе́лка переосмыслен по созвучию со словом белка («пушистый зверёк из отряда грызунов в семействе беличьих»).
В действительности в названии речки заключён корневой компонент Бел-, имеющий фонетические вариант Пел- и Пель- и сопоставимый с географическими терминами бель («небольшое болото», «низкое место», «заболоченное сенокосное угодье среди леса»); пел («чистое, не поросшее ни редким лесом, ни кустарником болото»); пела («низкое мокрое место в лесу, поросшее травой или мхом»; «низкий невспаханный участок поля, где обычно стоит вода»).
Компонент Бел- в гидрониме Бе́лка изначально мог иметь и цветовую семантику, обусловленную, например, отложениями белой глины на берегах водотока или чистотой воды (местные жители как раз подчёркивают прозрачность воды в речке Белка).
Укажем также белорусский полесский географический термин бель – «заболоченный береговой лес», «болото с березняком».
Учитывая, что в гидронимии могут отображаться весьма древние гидронимические термины, сохраняющиеся в современных реликтовых языках, корневой компонент Бел- или Бель-, Пель- реально сопоставить с селькупским словом бель («река»).
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с.
