Ирты́нь (белор. Ірты́нь). Озеро в Брагинском районе Гомельской области Беларуси, на пойме реки Днепр, в 47 километрах к юго-востоку от райцентра Брагин и в полутора километрах к северу от деревни Кирово.
Площадь озера 0,18 км². По происхождению озеро Иртынь является старицей реки Днепр.
В структуре субстратного гидронима Иртынь заключены два корневых компонента – Ир- + -тынь:
1) ир- <*ir («вода», с развитием значений «водоворот», «омут», «глубина»); сравните русское диалектное слово вырь («водоворот», «омут», «заливной луг», «калуга»), слово из языка коми ир, ийр («омут», «глубина»), марийское слово ер («озеро»), киргизское слово ирим («омут», «водоворот»);
2) -тынь <*tynʼ <*dyn, *don («вода», «река»), сохраняется живая мотивация на основе иранских языков.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.
