Название Гвадалквивир носит река, текущая на протяжении 657 километров по территории Андалузии (Испания) и впадающая в Кадисский залив Атлантического океана.
Гидроним Гвадалквивир обычно объясняют как трансформированное испанцами арабское наименование al-wadi l-kabir (الوادي الكبير), что означает «большая река».
Но арабы, долгое время контролировавшие территорию Испании (VIII–XI века), не создавали нового названия для крупного водного объекта. Они использовали существовавшее до них наименование, приспособив его к своему языку и дополнительно переосмыслив.
Таким образом, в гидрониме Гвадалквивир отображены, по меньшей мере, два фонетических видоизменения географического названия, первая часть которого (Гвадал-) соотносится с первой частью топонима Гвадалахара (Гвадал- + -ахара), относящегося к городу в центральной части Испании...
© А. Ф. Рогалев. Общая
гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: Гомельский
государственный университет имени Франциска Скорины, 2006.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.