Анда́ракс (испанск. Andarax). Река, относящаяся к бассейну Средиземного моря (водная система Атлантического океана) и текущая на протяжении 67 километров в провинции Альмерия, входящей в автономное сообщество Андалусия (Испания).
Гидроним-композит Andarax состоит из трёх корневых компонентов – And- + -ar- + -ax. В них реализованы субстратные гидронимические термины из первоначального запаса номинаций, встречающиеся в составе названий водных объектов на разных территориях:
1) and- <*and-a («возвышенность, гора»; «склон, пропасть»);
2) -ar- <*ar («река»);
3) -ax <*aks («тёмный»); сравните иранскую номинацию *axšaina («синий», «тёмно-серый», «тёмный»).
Обратим внимание на совпадение второй части гидронима Анда́ракс (-аракс) с названием реки Аракс в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья.
Перекличка гидронимов Иберийского (Пиренейского) полуострова и Кавказского региона показательна в плане давней гипотезы о древнем иберийском этноязыковом континууме от Иберии на западе до Кавказа на востоке.
Сравните также соответствие названий Иберия и Иверия (также – Ивирия, Иберия, Картли, название государства в восточной части Грузии, образовавшегося в конце XV века).
© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2006. – 540 с.
