Берза́ва. Вариантные названия Бырза́ва, Барза́ва, Брза́ва. Река, приток Тимиша (Тамиша), относится к бассейну Дуная (водная система Чёрного моря).
Течёт на протяжении 166 километров по территории Румынии (127 километров) и Сербии (39 километров). В румынском языке – Râul Bârzava, в сербском – Брзава.
В гидрониме-композите Берза́ва (Бырзава, Барза́ва, Брза́ва) заключены два корневых компонента Берз- (Бырз-, Барз-, Брз-) + -ав(а).
В первом компоненте реализована древняя праформа *berz, *barz, *borz, *brz («быстрый», «стремительный»).
Компонент -ав(а) по происхождению является вариантом древнего гидронимического термина *av («вода» и «река»).
Сравните персидское слово ав, ави («река») и родственное ему санскритское слово āp («вода», «река»). Конечное -а является грамматическим показателем типа водного объекта – реки.
© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2006. – 540 с.
