Ара́кс. Река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, правый приток Куры (бассейн Каспийского моря). Длина русла – 1072 километра.
Река впервые упоминается древнегреческим географом Гекатеем Милетским в VI веке до новой эры под названием Ара́кс. В более поздних источниках встречались варианты Ара́кс, Аро́с, Ара́с и Ара́з.
Русское традиционное название – Ара́кс. В древнеармянском языке – Ера́сх, на современном армянском языке – Ара́кс. Азербайджанское название реки – Ара́з, турецкое – Ара́с, персидское – Эре́с.
Анализируемый гидроним является композитом, унаследованным от населения былых бытийных веток. В структурном плане в гидрониме сочетаются компоненты Ар- (Эр-) + -акс.
В обозначенных компонентах реализованы субстратные, интернациональные по распространению гидронимические термины.
1) ар- <*ar («река»).
2) -акс- <*aks («тёмный»); сравните иранскую номинацию *axšaina («синий», «тёмно-серый», «тёмный»).
Формы Ара́с, Ара́з, Аро́с, Эре́с являются упрощёнными либо параллельными номинациями реки (Ар-/Эр- + -ас/-аз/-ос/-ес).
При этом вариантные компоненты -ас/-аз/-ос/-ес происходят из гидронимического термина *as («вода», «река», вторичные значения – «приток», «ветвь», «рукав»), родственного *ues («жидкость», «вода»; сравните древнеиндийское слово as – «жить», «жизнь»).
© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2006. – 540 с.
