пятница, 26 ноября 2021 г.

Происхождение названия реки Бирвета (бассейн Западной Двины)

Бирве́та (литовск. Birvėta, белор. Бірве́та). Река, правый приток Дисны (бассейн Западной Двины, водная система Балтийского моря).

Течёт на протяжении 31 километра по территории Литвы. Ещё три километра в нижнем течении Бирветы приходится на территорию Браславского района Витебской области Беларуси. 

Субстратный гидроним-композит Birvėta состоит из двух корневых компонентов – Bir- + -vėt(a).

В компоненте Bir- реализован древний межъязыковой гидронимический термин *bir (варианты *ber, *pir, *per), указывающий на течение, поток воды или на бьющие со дна ключи.

Этот термин соответствует эвенкийскому и эвенкскому слову бира («река»). Он известен во всех тунгусо-маньчжурских языках, где имеет варианты значения – «ключ», «ручей».

Компонент -vėt(a) (<*vet, варианты *vit, *vat, *ved, *vad) представляет собой реализацию ещё одного древнего межъязыкового гидронимического термина с инвариантным значением «вода».

Конечный -а- может быть реализацией гидронимического термина-определителя типа водного объекта (реки).

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с.