четверг, 16 декабря 2021 г.

Происхождение названий рек Веприк (бассейн Днепра) и Веприка (бассейн Оки)

 

Ве́прик (укр. Ве́прик). Река, левый приток реки Псёл (бассейн Днепра, водная система Чёрного моря). Течёт на протяжении 17 километров по территории Полтавского и Миргородского районов Полтавской области Украины.

Ве́прика. Река, левый приток Угры (бассейн Оки, водная система Волга – Каспийское море). Течёт на протяжении 11 километров по территории Дзержинского района Калужской области России.

Гидронимы Ве́прик и Ве́прика переосмыслены по созвучию со словом вепрь («кабан», «дикая свинья»). По происхождению они представляют собой древние субстратные композиты, состоящие из трёх компонентов Веп- + -пр- + -ик:

1) веп- <*vep, *uep (варианты – *up, *jup, *jub в значении «река»); сравните латышское слово upe («река», «ручей»), украинское слово вапа («болото», «лужа»), словенское слово vapa («лужа»), древнеиндийское слово vapi ­(«пруд продолговатой формы»);

2) -пр- <*pr, варианты *per, *br, *ber («быстрое течение», «напор», «поток»);

3) -ик <*ik, *ika («течение»); данный гидронимический термин сохранился в самостоятельном употреблении в тюркских языках, где он означает «течение», «поток».

Конечный компонент -а- является грамматическим определителем типа водного объекта (реки). 

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с.