Жа́теревка, вариант Затержу́вка (белор. Жа́цераўка, Зацяржу́ўка). Река, левый приток Нёмана (водная система Балтийского моря). Течёт на протяжении 22 километров по территории Столбцовского района Минской области и Кореличского района Гродненской области Беларуси.
Гидронимы Жа́теревка и Затержу́вка появились в нынешней их форме не ранее рубежа XVI и XVII веков, когда началось оформление новых и переоформление старых названий небольших рек посредством уменьшительного суффикса -к(а) и его вариантов (Жатер- + -евк-а и Затерж- + -увк-а). В XVII веке этот формальный компонент стал весьма продуктивным в гидронимии.
Изначальная форма указанных гидронимов – Жа́терь и За́тержь. Учитывая типовое чередование ж//з и усечение гидронима Жатерь (из Жатержь), можно говорить о родстве гидронимов Жа́теревка и Затержу́вка.
В их исходных композитных формах (Жатерь и Затержь) заключены корневые компоненты Жа-/За- + -тер(ь)- + -жь.
Начальные и конечный компоненты жа-/за- и -жь являются фонетическим разновидностями субстратного гидронимического термина *sa(u) в значениях «вода» и «гнуть», «крутить».
Компонент -тер(ь)- и его варианты -дер- (-дир-, -тр-, -др-) означают «напор воды». В этих компонентах реализован древний межъязыковой гидронимический термин *der (*dir, *ter, *tir) в инвариантных значениях «рвать», «продирать», «пробивать». Такая семантика чаще всего указывает на быстрое или даже стремительное течение реки.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.
