Название реки Парагвай (бассейн Атлантического океана)

 

Фото Владислава Рогалева

Река Парагвай (по-испански – Río Paraguay), протекающая через территорию Бразилии и Парагвая, является одной из самых больших рек центральной и южной частей южноамериканского континента.

Гидроним Парагвай (Парагуай) – древнее (субстратное) название-композит. Индейское оформление названий рек Южной Америки является результатом сравнительно поздней адаптации гидронимов.

Индейские племена преемственно переняли гидронимы, как и названия прочих природных объектов, от своих предшественников, адаптировали и осмыслили их, привнесли в них своё содержание (семантическое освоение) и затем передали многие из них испанским и другим европейским завоевателям континента.

Однако в структуре гидронимов остаются прозрачными их исходные компоненты. 

В гидрониме Парагвай (Парагуай) заключены три корневых компонента. 

Подробно

© А. Ф. Рогалев. Этнические и географические названия на разных континентах. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2011.