И́льме́нь. Водоём у деревни Хальч Ветковского района (Гомельская область, Беларусь). В названии водоёма, безусловно, отображён географический термин ильмень, бытующий на восточнославянской территории в значениях «мелкое озеро с заросшими тростником и камышами берегами»; «понижения между буграми, грядами, залитые водой»; «пресное, заросшее растительностью озеро, образованное весенним половодьем» (Поволжье); «озеро средних размеров» (Урал); «длинный залив» (Астраханская обл. России); «пойменный разлив, озёрное окно в тростниковых зарослях» (Дон, Поднепровье).
Слово ильмень связывают со словом лиман – «мелководный морской залив», «эстуарий», «гавань», «озеро». Существует, однако, и название новгородского озера Ильмень, никак с лиманом не соотносящееся.
Не исключено поэтому, что издавна у разных славянских групп, заселявших обширные районы Восточной Славии, существовал географический термин ильмень, первичная семантика которого могла быть расширена под влиянием слова лиман греческого происхождения (в результате определённого созвучия ильмень и лиман).
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. – Гомель: Барк, 2004. – 196 с. (с. 68).
И́льмень. Большое озеро (площадь – 982 км²) в западной части Новгородской области России, относящееся к водосборному бассейну Балтийского моря.
Гидроним И́льмень является результатом фонетического изменения первоначальной композитной формы И́лмерь (Ил- + -мерь), в которой отображены субстратные гидронимические термины, известные в составе названий водных объектов на разных территориях:
1) ил- <*il, варианты *al, *ol, *el («течение», «река»; «мокрый», «сырой») или же ил- <*il < *vil («извилистость»), причём имеется в виду извилистость мифологическая – как проявление жизненной силы и живого характера водного объекта;
2) -мерь <*merʼ, варианты *mer, *mar, *mor, *mur с исходным значением «вода», на основе которого в разных языковых ареалах развились производные значения «море», «болото», «озеро».
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с. (с. 245).
