БА́БЧИНО, вар. БА́БЧИНСКОЕ, с. Озеро в заболоченной низине возле дер. Шерстин Ветковского района (Гомельская область, Беларусь).
Названия
водных объектов типа Ба́ба, Ба́бино, Ба́бка, Ба́бья Струга́
(от слова струга́ – «проток»; «ручей
или небольшая речка со стремительным течением»; «течение на болоте»; «струя,
поток»), Ба́бин пото́к, Ба́бин Дол известны в разных местностях
Беларуси. Во многих случаях такие названия указывают на глубокие и опасные
места – топи, трясину, омуты, водовороты.
Исходная форма гидронима
– Ба́бча – является субстратным композитом Баб- + -ча. В
части Баб- произошла контаминация компонентов ба- + -аб (*ba
– «река» + *ab – «вода», «река»). Компонент -ча происходит от *ča, варианты *ša, *sa («вода», «сырость» и
«гнуть», «крутить»).
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь
Ветковского района Гомельской области. – Гомель: Общество с дополнительной ответственностью «Барк», 2004. – 196
с. (с. 18). Редакция 2024 года.
