БОРОВИЦА, ж. Ручей, впадающий в Сож возле дер. Чистые Лужи Ветковского района Гомельской области (Беларусь). Гидроним образован при помощи суффикса -овица от основы бор-.
Проще всего соотнести эту основу с апеллятивом бор, для которого характерен инвариант значения «небольшая возвышенность с супесчаным (реже песчаным) грунтом, обычно поросшая лесом, чаще всего сосновым», и считать, что Боровица – это «ручей (речка), протекающий (-ая) в бору, т. е. сосновом лесу».
Между тем следует обратить внимание на значение «низменное болотистое место», характерное для слова бор в западнославянских говорах. Учитывая западнославянские истоки части предков радимичей, можно сделать следующее предположение: не отобразилось ли в названии Боровица (как, впрочем, и в гидрониме Борицкая, см. выше) это значение географического апеллятива бор?
©
А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области.
Гомель: Барк, 2004. С. 27.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.