среда, 6 сентября 2023 г.

Гидронимы Вертёп и Верть (Головинцы, Гомельский район, Беларусь)

 

Вертёп. Озеро в пойме реки Ипуть в окрестностях деревни Головинцы. В полесских мозырских говорах известно слово ве́рцеп – «старое русло с омутом». В других местностях географический термин ве́рте́п может указывать на глубокие овраги, карстовые воронки, ямы.

В болгарском языке въртоп – «водоворот», в сербском и хорватском языках вртача – «водоворот», «долина», «низина», «котловина» (59).

Верть. Старое русло реки Ипуть с омутом около деревни Головинцы. В диалектах ве́ртью, вертуно́м называются водовороты. В восточных и центральных полесских говорах используется слово вярцёла в значении «омут в реке или озере в том месте, где бьёт источник» (107). Скорее всего, Вертёп и Верть являются одним и тем же объектом.

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Гомеля и Гомельского района. – Гомель: Барк, 2012. – 292 с. (с. 42). Редакция 2024 года.