Баты́вля (белор. Баты́ўля). Река, левый приток Словечны (бассейн Припяти). Течёт
на протяжении 36,5 километров по территории Лельчицкого и Ельского районов
Гомельской области Беларуси.
Гидроним Баты́вля является субстратным композитом, состоящим из трёх
компонентов – Бат- + -ыв- + -ля. В них реализованы древние, межъязыковые по распространению
гидронимические термины:
1) бат-
<*bat («глубокое понижение», «болотистая низина»,
«болото»);
2) -ыв-
<*iv («изгиб», «поворот», «кручение живой
воды»);
3) -ля <*la,
варианты *le(i), *li
(инвариантное значение – «текущая вода», вторичные значения по разным языкам –
«река», «русло», «овраг»), сравните родственное мордовское
слово лей, ляй («вода», «река», «овраг»).
© А. Ф. Рогалев.
Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.
