Гура́льня и Крапи́вня. Притоки реки Дубовец (правый приток Тетерева, бассейн Днепра, Житомирский район Житомирской области Украины).
Гидроним Гура́льня отображает не особенности реки или её берегов, а социально-хозяйственную реалию вблизи водотока, поскольку образован от украинского слова гуральня («винокурня»).
Гидроним Крапи́вня является названием-метафорой, которая отнюдь не свидетельствует о растущей крапиве на берегах водотока. «Крапивой» в данной случае являются выступающие красноватые железистые пятна на поверхности воды (как будто бы ручей посекли крапивой, из-за чего на воде появились пятна от ожогов, как на теле человека).
В гидрониме Крапи́вня есть компонент -ня, который проще всего считать формантом со значением места. Но по происхождению он, скорее всего, является «стёртым» гидронимическим термином *nʼa, варианты *nʼe, *nʼu, *ni («вода»).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
