Рука. Река, левый приток Оки
(бассейн Волги).
Рука – Ру- + -ка:
ру- <*ru, варианты
*ra, *ro, *re («река»);
-ка <*ka,
варианты *ku, *ky («возвышенный
рельеф, по которому пролегает русло реки»).
Астроханка (левый приток Руки).
Начальная форма Астрохан
– Астр(о)- + -хан:
астр(о)- <*(a)str(o);
-хан <*han, *hon.
Ручица (левый приток Руки).
Ручица – «родниковая Рука», компонент -иц(а) происходит от *its, *ic («источник», «родник»); конечный -а является грамматическим
определителем типа водного объекта (реки).
Гришенка (левый приток Руки).
Начальная форма Гриша – Гр-
+ -иш(а):
гр- <*gr, варианты *hr, *gor, *hor, *har («течение»,
«поток»);
-иш(а) <*iš, вариант *is («вода», «река»; вторичные значения – «ответвление»,
«приток», «рукав реки», «боковая ветвь»); конечный -а является грамматическим определителем типа водного
объекта (реки).
Лопа (приток Гришенки).
Лопа <*lop, варианты *lob, *lap, *lab.
Казанка (приток Гришенки).
Вероятная ранняя форма Казана – Каз- + -ан(а):
каз- <*kaz, варианты *kas, *kos («река
с отмелями» или «периодически пересыхающая река»);
-ан(а)
<*an («глубина», «путь», «выход»; «русло», «ложе»); конечное -а является
грамматическим определителем типа водного объекта (реки).
Источник © А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение
названий водных объектов. Часть 1. Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
