Урочище Коровель известно в историко-археологической литературе как место так называемого Шестовицкого археологического комплекса. Он состоит из городища, подола и курганного могильника, которые датируются в основном X веком.
Тогда здесь, как считается, дислоцировалась дружина киевского князя, состоявшая из наёмных варяжских воинов (викингов, скандинавов либо русов – особого индоевропейского народа).
Шестовицкий археологический комплекс и урочище Коровель находятся у села Шестовица Черниговского района Черниговской области Украины, в 12 километрах на юго-запад от Чернигова.
Село Шестовица расположено на правом берегу реки Десна. Урочище Коровель связано своим названием с озером Коровель (старицей, рукавом или заливом Десны). Первичным является гидроним (название водного объекта), перенесённый по ассоциации на урочище со следами археологических древностей.
Гидроним Корове́ль обычно рассматривается как балтизм – реликтовый языковой факт древнего балтского диалекта, родственного восточнолитовским (аукштайтским) говорам нового времени. Гидроним сопоставляется с литовским словом karvẽlis («голубь»), без убедительной мотивировки такого сопоставления.
Стремление «подгонять» непонятные древние (субстратные) гидронимы под балтскую этимологию обусловлено давней работой В. Н. Топорова и О. Н. Трубачёва «Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья» (1962 год), содержащей богатый фактический материал, не осмысленный в содержательном отношении должным образом.
Субстратные гидронимы не имеют языковой атрибуции. Они усвоены из былой этноязыковой действительности, и в них отображены корневые компоненты из первоначального запаса номинаций водных объектов, повторяющиеся в составе гидронимов на разных территориях.
Гидроним Корове́ль является композитом из двух компонентов – Кор(о)- + -вель:
1) кор(о)- <*kor, *kar, *hor, *har («течение», «поток»);
2) -вель <*velʼ, вариант *vol («влага», «сырость», «вода», «мокрая низина») либо <*velʼ, вариант *vilʼ, *vil («извилистость» – реальная или мыслимая, мифологическая, связанная с пониманием воды как живого, крутящегося, извивающегося, изгибающегося при течении субъекта природы).
© А. Ф. Рогалев. Специфика номинации водных объектов (на материале гидронимии Восточной Славии). – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2013. – 272 с. (с. 77–78).
