воскресенье, 6 апреля 2025 г.

О названии рек Бережа на территории Беларуси и России

Бере́жа, вариант Бере́же (белор. Бярэ́жа). Озеро в Браславском районе Витебской области Беларуси, на северо-западной окраине города Браслав.

Относится к бассейну реки Друйка (водная система Западная Двина – Балтийское море). Входит в границы Национального парка «Браславские озёра». Площадь озера – 1,93 км². Длина – 2,2 км, ширина – 1,4 км.

Бере́жа (белор. Бярэ́жа). Озеро в Миорском районе Витебской области Беларуси, в 14 километрах на юго-восток от районного центра Миоры, в пяти километрах к востоку от деревни Бе́левцы.

Относится к бассейну реки Бережа (бассейн Западной Двины). Площадь озера – 0,76 км², длина – 1,07 км, ширина – 0,88 км.

Бере́жа (белор. Бярэ́жа). Река, левый приток Дисны (водная система Западная Двина – Балтийское море). Вытекает из озера Бережа (Миорский район) и течёт на протяжении 15 километров по территории Миорского и Шарковщинского районов Витебской области Беларуси.

Бере́жа. Река, правый приток Мологи (водная система Рыбинское водохранилище – Волга – Каспийское море). Течёт на протяжении 33 километров в Рамешковском и Бежецком районах Тверской области России.

Повторяющийся субстратный гидроним Бере́жа образован способом корневой инкорпорации (полисинтетизма, многосоединения): Бер- + -ежа.

В компонентах гидронима отображены древние межъязыковые гидронимические термины широкого распространения, известные в составе названий водных объектов на разных территориях:

1) бер- <*ber, варианты *bor, *bar, *br/*per, *por, *par, *prбыстрое течение», «напор воды», «стремительный поток») либо бер- <*bher- («нести», применительно к водному объекту – «наполняться течением или родниками»);

2) -еж(а) <*(j)ež, *(j)eš, *(j)es («река», вторичные значения – «приток», «ответвление от основного русла»); конечный -а является формализованным гидронимическим термином, выполняющим грамматическую функцию; либо -ежа – как результат контаминации компонентов -еж- (см. выше) + -жа a, варианты a, *sa («вода»), c развитием вторичных значений «небольшая река», «приток», «ветка речного русла».

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.