Орле́я. Река, правый приток Днепра (водная система Чёрного моря). Течёт на протяжении 34 километров по территории Кардымовского района Смоленской области России.
Орле́я. Проточное озеро в Гультяевской волости Пустошкинского района Псковской области России. Относится к бассейну реки Неведрянки (левый приток реки Великая, водная система Балтийского моря). Площадь озера – 4,9 км², средняя глубина – три метра, максимальная глубина – восемь метров.
Повторяющийся субстратный гидроним Орле́я образован способом корневой инкорпорации (полисинтетизма, многосоединения): Ор- + -лей- + -я.
В компонентах гидронима отображены древние межъязыковые гидронимические термины широкого распространения, известные в составе названий водных объектов на разных территориях:
1) ор- <*or, варианты *er, *ir («вода», «река», вторичные значения «приток», «рукав реки», «речное русло»);
2) -лей- < *lej вариант *li («текущая вода»; вторичные значения – «река», «русло», «овраг»); компонент -лей- этимологически соответствует мордовскому слову лей, ляй («вода», «река», «овраг»);
3) -я <*ja («река»).
Семантика «река» и «текущая вода» применительно к озёрам подтверждает их проточный характер.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
