Аткара́. Вторичные искажённые названия, иногда встречающиеся в источниках, – Еткара́, Иткара́. Река, правый приток Медведицы (водная система Дон – Азовское море). Течёт на протяжении 106 километров по территории Екатериновского и Аткарского районов Саратовской области России.
От гидронима Аткара́ получил название город Атка́рск, нынешний административный центр Аткарского района, известный как селение с начала XVIII века.
Гидроним Аткара́ имеет тюркские фонетические признаки, но по происхождению является дотюркским субстратным названием, освоенным в тюркской языковой среде.
Информация о связи названия реки с именем якобы татарского хана Еткары, улус которого будто бы в 1358 году находился на месте нынешнего города Аткарск, является обычной топонимической легендой.
Структура гидронима Аткара́ – Ат- + -кар(а). Этимология компонентов:
1) ат- <*at, варианты *ad, *vat, *vad («вода»);
2) -кар(а) <*kar, вариант *har («течение», «поток»).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
