Бо́венец, по-украински – Бо́ванець. Река, левый приток реки Збруч (бассейн Днестра, водная система Чёрного моря).
Течёт на протяжении 42 километров в Хмельницком районе Хмельницкой области Украины.
В структуре гидронима-композита Бо́венец (Бо́ванець) заключены компоненты Бов- + -(ен)ец или Бов- + -(ан)ец, с эпентезами -ен- и -ан- (или же с корневыми компонентами изначально) между частями Бов- и -ец.
Компоненты -ен- и -ан- этимологически соотносятся с древними (субстратными), межъязыковыми по распространению в разных языковых ареалах гидронимическими терминами *en, *jen и *an, *jan («река»).
Суффикс -ец генетически восходит к субстратным терминам *jec, *jet/*jat – «углубление», «низина» (вторичное развитие значений в разных языковых регионах – «пойма», «надпойменная терраса», «низменность», «открытая равнина на пойме реки»).
Значение компонента Бов- (из *bo-v, *ba-v, с детерминативом -v-) определяется как «медленная вода», «тихая река», что действительно связано с заболоченной поймой реки Бовенец, её илистым дном, слабоизвилистым руслом и небольшой глубиной – до 1, 8 метра.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с.
