Ищелня́нка (белор. Ішчалня́нка). Малая река, правый приток Дикушки (бассейн Нёмана, водная система Балтийского моря).
Течёт на протяжении 13 километров в пределах Щучинского района Гродненской области Беларуси.
Исходная форма гидронима – И́щелна (ударение на первом слоге). Не ранее рубежа XVI–XVII веков – Ищелня́нка.
На рубеже XVI и XVII веков началось переоформление прежних названий небольших рек, воспринимавшихся как притоки основных или более крупных водных путей. К гидронимам добавлялись уменьшительный суффикс -к(а) или его варианты. В XVII веке и в последующий период такой формальный показатель названий малых рек стал весьма продуктивным в гидронимии.
Субстратный гидроним-композит И́щелна состоит из трёх исходных корневых компонентов – Ис- + -чел- + -на:
ис- <*is («вода», «река»; вторичные значения – «ответвление», «приток», «рукав реки», «боковая ветвь»);
-чел- <*čel: *kel, *kal («возвышенности на местности, по которой течёт река» либо «высокие берега реки»): *kel > *čel + детерминатив -n-> *čelna. Или же -чел- + -на <*na, варианты *ne, *ni («течение», «река»).
Все гидронимы, унаследованные из предшествовавшей этноязыковой действительности (субстратные гидронимы), образованы способом корневой инкорпорации (полисинтетизма, многосоединения).
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с.
