Речка Адаменка, правый приток Днепра,
течёт на протяжении 13 километров по территории Быховского района Могилёвской
области Беларуси.
Такое же название – Адаменка (с ударением на втором слоге) – носит посёлок Быховского
района, расположенный на речке Адаменка.
В структурном отношении географическое
название Адаменка подобно фамилии Адаменка (Адаменко) в её белорусскоязычной форме.
Однако для топонимии Беларуси, как и
соседних восточнославянских регионов, не характерно образование гидронимов и
ойконимов от фамилий лексико-семантическим способом, то есть путём простой
трансонимизации (переход имени собственного одного типа, в данном случае
фамилии, в имя собственное иного типа, в название водного объекта или
населённого пункта). В восточнославянской топонимии господствует аффиксальное
словообразование, в частности, суффиксация.
Исходя из этого,
считаем, что в географическом названии Адаменка
фамилия Адаменка (в русскоязычной
записи – Адаменко) не отображена...
© А. Ф. Рогалев.
Гидронимия Беларуси. – Гомель: Гомельский государственный университет имени
Франциска Скорины, 1999.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.