Евфра́т. Река в Западной Азии, текущая на протяжении 2700 километров по территории трёх стран – Турции, Сирии, Ирака.
Древний субстратный гидроним Евфра́т фонетически трансформирован в разных языках (сравните древнее ассирийское название реки – ܦܪܬ Pǝrāt; древнегреческое название Εὐφράτης; турецкое название Fırat, Фырат; арабское الفرات, Эль-Фурат; армянское Եփրատ Ep’rat; курдское Firat).
Сопоставление этих вариантов названия одного и того же водного объекта позволяет реконструировать исходную композитную структуру гидронима из трёх корневых компонентов Ev- + -fr- (-pr-) + -at, в которых отображены гидронимические термины, встречающиеся в названиях водных объектов на разных территориях:
1) ev- <*ev, вариант *av («вода», «река») либо ev- <*ev, *iv («петляющая», «извилистая», «крутящаяся вода»);
2) fr- (-pr-) <*pr, *per, *por, *par («быстрое течение», «напор воды», «стремительный поток»);
3) -at < *at, *vat, *vad («вода»).
© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2006. – 540 с.
