Вехотня́нка, параллельное название Вехотни́ца (белор. Вехатня́нка, Вехатні́ца). Река, левый приток Роси (бассейн Нёмана, водная система Балтийского моря). Течёт на протяжении 10 километров по территории Волковысского района Гродненской области Беларуси.
Первоначальная форма гидронима Вехотня́нка – Вехо́тня (до рубежа XVI и XVII веков).
Гидронимы Вехо́тня и Вехотни́ца образованы способом корневой инкорпорации (полисинтетизма, многосоединения): Ве- + -хот- + -ня/-ниц(а).
В указанных компонентах отображены древние межъязыковые гидронимические термины широкого распространения, известные в составе субстратных названий водных объектов на разных территориях:
1) ве- <*vʼe, варианты *ve, *va, *vu, *vo, *vy («вода», «река»);
2) -хот- <*hot, варианты *hot, *hut, *kut («селение», «жилище», «дом», применительно к реке – «водоток возле обжитого места, селения»);
3) -ня <*nʼa, варианты *na, *ne, *ni («река»), *na-i («течение»);
4) -(н)иц(а) <*its (*ic) с начальным [н] в качестве протезы («источник», «родник»). Конечный компонент -а- является грамматическим определителем типа водного объекта (реки).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.
