Карава́йское (белор. Карава́йскае). Озеро в Витебском районе, в 16 километрах на северо-запад от города Витебск и в трёх километрах к востоку от деревни Зароново Витебского района Витебской области Беларуси.
Озеро относится к бассейну реки Шевинка (правый приток Западной Двины, водная система Балтийского моря).
Площадь водоёма – 0,17 км², длина – 0,88 км, ширина – 0,28 км.
Гидроним Карава́йское по происхождению представляет собой композит с двумя очевидными исходными корневыми компонентами Кар- и -ав, которые впоследствии были распространены суффиксальной частью -айск.
В компоненте Кар- отображён древний межъязыковой гидронимический термин *kar («течение»). Такая семантика указывает на наличие течения в озере – если не в настоящее время, то в прошлом.
Гидронимический термин *kar известен также в вариантах *kor, *har, *hor. Сравните слово xar («поток») из иранских языков.
Второй корневой компонент -ав в названии Карава́йское озеро соответствует древнему межъязыковому гидронимическому термину *av («вода»).
Если внимательно анализировать структуру гидронима Карава́йское (озеро), то в ней можно обнаружить вероятный след ещё одного гидронимического термина древности – *aj, отображённого в суффиксальной части -айск. По крайней мере, этот термин реализован в составе гидронимов на других территориях и в достаточно широком масштабе. Его этимологическая семантика такая же, как и у термина *av, – «вода».
Из предложенного объяснения следует исконная форма названия Каравайского озера – Карава́й.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.
