Ва́рта (польск. Wárta). Река, правый приток Одры, или Одера (водная система Балтийского моря). Река Варта течёт по территории Польши на протяжении 808 километров.
По происхождению гидроним Ва́рта – композит, состоящий из частично совмещённых компонентов Вар- + -рт(а).
Компоненту вар- в индоевропейских языках имеются соответствия, демонстрирующие связь понятий «вода», «река» ↔ «речь».
Например, тохарское слово war («вода») восходит к индоевропейскому компоненту *uer- – «издавать звуки» (ср. слова ворчать – «сердито бормотать»; воркун – «речной порог, перекат, покатый водопад»; верещать – «издавать пискливые, скрипучие или визгливые звуки»).
С другой стороны, компонент *uer- («издавать звуки») означал также «крутить, вертеть»; «связывать» и «брать, получать». Поэтому и компонент Вар- может пониматься в значениях «крутящаяся, изгибающаяся (живая река)» и «водный объект, погружение в который возвращает силы и бодрость». В этих значениях семантика гидронимического компонента *uer- имеет мифологический подтекст.
Компонент -рт(а) (Вар- + -рта) происходит из *ret, вариант *rat в значениях «река, текущая в глубокой низине»; «глубокое русло».
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с.
