среда, 4 ноября 2020 г.

Объяснение названия реки Бзура (бассейн Вислы)

Бзу́ра (польск. Bzúra). Река, левый приток Вислы (водная система Балтийского моря), текущая на протяжении 166 километров по территории Польши.

Исток Бзуры находится возле города Згеж (Лодзинское воеводство), устье – близ города Вышегруд (Мазовецкие земли).

В нижнем течении река Бзура в 1793–1795 годах составляла границу между Польшей и Пруссией.

Гидроним Бзу́ра является древним композитом и складывается из компонентов Бз- + -ур(а).

Компонент Бз- (буз-, боз-), скорее всего, означает «речной и озёрный ил», «топкое болото», «вязкое место с травой на дне водоёма». Слова буза, бузник и бузун в близких значениях встречаются в ряде русских народных говоров.

В белорусских говорах известен географический термин буза, отобразившийся в названии озера Буза, находящегося в Россонском районе Витебской области Беларуси и относящегося к бассейну реки Дрисса (система Западной Двины).

Заметим, что река Бзура является мелкой рекой (её глубина не более двух метров), что приводит к заболачиванию русла, особенно вдоль берегов в тех или иных местах по течению.

Если же компонент Бз- (в форме боз-) понимать как фонетический вариант компонентов воз-, бож-, вож-, то его значение будет другим – «приток», «ветвь», «ответвление».

Как раз такие значения определяются для компонента -ур (-ор), который может означать ещё «вода», «река».

Все указанные компоненты являются реализацией древних гидронимических терминов, издревле распространявшихся в широкой контактной зоне и применявшихся для обозначения водных объектов.

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с.